史从丽
把'shit'发成'sheet'，导致同事们都憋着笑看我，我当时还不知道怎么回事！
杜涌义
我觉得只要敢说，就不存在什么‘语言乌龙’。交流最重要的就是态度，不是语言的完美。说错了又怎样，笑一笑就过去了。
侯教兽
有次在公司跟同事聊天，我想表达‘一举两得’，结果直接翻译成‘kill two birds with one stone’，同事们听了都惊呆了，以为我要干啥！
许恒安
我有次去餐厅点菜，想说‘take away’，结果说成了‘take a shower’，服务员一脸懵逼看着我，我才反应过来！尴尬得想找个地缝钻进去。
用微头条App打开