求助 海外看病“囧”事分享：哪个瞬间你觉得“语言不通”真是太难了？

• 

  常呈佐
  我上次牙疼去看急诊，想说我的牙齿很“敏感”，结果说成了“sensual”，医生看我的眼神都变了，后来才反应过来是“sensitive”，简直想找个地缝钻进去。
  回答于 2026-01-22 13:35

  回复

  有帮助 0
• 

  贺富砍
  最搞笑的一次是我朋友，他想跟医生说他喉咙痛，结果说成了“my throat is painful”，医生听成了“my throat is pregnant”，直接给他吓坏了，以为自己怀了孩子！
  回答于 2026-01-22 14:05

  回复

  有帮助 0
• 

  石喜乐
  我一般会提前把要说的症状写下来，或者用翻译软件，这样能有效避免沟通障碍。毕竟身体是自己的，不能马虎。
  回答于 2026-01-22 15:05

  回复

  有帮助 0
• 

  刘樵夫
  语言不通真的看病难。
  回答于 2026-01-22 16:34

  回复

  有帮助 0
• 

  廖如意哇
  楼主的分享太及时了！语言障碍确实给看病带来很多不便。大家在海外看病时，有什么实用的沟通小技巧吗？
  回答于 2026-01-22 17:04

  回复

  有帮助 0